Előszó

Biografia és bibliografia

ELŐSZÓ : Az amerikai magyarság bibliográfiája
[Vasváry Ödön írása, a cédulakatalógusa elején elhelyezve]

(A kártyákon a "Cikkek" jelzés Vasváry Ödön cikkeinek kopir másolatait jelenti. Ezek eddig négy kötetben vannak, ABC tartalomjegyzékkel és sorszámmal ellátva. Pl. Fejérváry Miklós, Cikkek I. 156 = az első kötet 156-ik számú tétele.)

1970. szept. 23-án kezdtem. Vasváry Ödön

A kártyák és a gyűjtemény kötetei kiegészítik egymást, vagyis sok esetben az egyik több adatot foglal magában, mint a másik, ezért mindkettőre szükség van.

A bibliografia inkább az ismeretlen adatokat tartalmazza.
Kossuth adat aránylag kevés lesz ebben, az óriásiadattömeg miatt – ezek a K. kötetekben szétszórva találhatók.

1970 szept. 23. Washington
82 éves koromban kezdtem el ezt a bibliografiát. Hamar rájöttem, hogy igen nagy fába vágtam a fejszémet, de csinálom, mert úgy hiszem, pontosan ezt még senki sem csinálta meg és az én adatgyűjteményem nélkül aligha is tudná bárki megcsinálni.
Természetesen kezdeményezés, úttörés az egész, amely éppen ezért nem tarthat igényt teljességre, sőt teljes tudományos authenticitásra sem. Aki esetleg babrálni fog vele a jövőben, éppen ezért ne legyen túlságosan szigorú kritikus, megemlékezvén a régi latin mondásról:

"In magnis et voluisse sat est..."

Remélem, valamennyire hozzájárulok a jövő kutatásainak megkönnyítéséhez.

Vasváry Ödön

Újra hangsúlyozom, hogy ennek a cédulakatalógusnak adatai nem azonosak az Adattár köteteinek adataival. Több is, kevesebb is van rajtok. Mivel sajnos, igen későn fogtam hozzá, nem remélhetem, hogy annyi adatot hordok össze, mint az Adattárban. Aki foglalkozni fog velök, állandóan használja úgy ezt a kollekciót, mint az Adattárt. Sok kedvet kíván a munkához öreg barátjuk: Vasváry Ödön.
Washington, D. C., feb. 27, 1971.

Adattáramat kb. 40 évvel ezelőtt kezdtem Clevelandban. Rájöttem, hogy nem lehet mindent a memóriára bízni, és jegyzeteket kezdtem készíteni olyan adatokról, amelyek érdekeltek, s amiknek valamikor hasznát vehetem írásaimban. Természetesen meg sem álmodtam, hogy ez lesz belőle, s magam csodálkoztam legjobbana kötetek gyors szaporodásán.
Szóval a gyűjtemény az lett, aminek szántam, a magam segítségére és segítségére azoknak, akik valamikor az amerikai magyarság történetével foglalkozni fognak. Remélem, hogy minden gyarlósága mellett is értékes segítség lesz ebben a munkában.

Adatgyűjteményem több részből áll.

1. a legnagyobb, kb. 180 kötet, túlnyomó részben amerikai magyar jellegű, de van bennök sok egyéb külföldi magyar adat is. Ezek a kötetek piros-fehér-kék keretű címkével vannak ellátva.
2. Kb. 40 piros-fehér-zöld keretű címkés kötetben magyarországi vonatkozású adatok vannak, vegyesen amerikai vonatkozásokkal.
3. Vagy 25 kötetnek zöld-fehér-fekete címkéje van, sok magyar vonatkozással, de ezek inkább általános érdekességű adatok, amik engem érdekeltek. (Ráth-Végh István munkáinak szellemében), pl. a pszichikus jelenségek vagy UFO (Unidentified Flying Objects – repülő tányérok), titokzatos emberek stb.
4. 4 vagy 5 kötetben apró jegyzetek vannak.
5. Egypár nagy kötet pedig hevenyében összekarmolt jegyzeteimet tartalmazza, afféle notesz jegyzetek.

A gyűjtemény gyarlóságaival természetesen tisztában vagyok. A fogyatékosság egyik fő oka a pénzhiány volt – értékesebb dolgokra nem futotta, minden lap nem jutott hozzám, de időm sem lett volna még nagyobb tömegű adat feldolgozására – így is az a helyzet, hogy a kéznél levő adatokat sem tudom megfelelően feldolgozni, 83ik évemben lévén, nem túlságosan egészségesen. De azért szeretem a munkámat és eddigi eredményeit – mint az apa a vízfejű fiát –, az enyém.
A gyűjtemény létrejöttének jogcíme ez: más nem csinálta volna. Ami benne van, másképpen, később, aligha lett volna összeszedhető.
Igen, van még ezenkívül 6-8 kötet, kopírmásolatai a dolgaimnak, bekötve, angolra fordítások, levélmásolatok stb. Ezek a cédulakatalógusban fel vannak dolgozva.

Rövdítések magyarázata

• " Cikkek": V. Ö. cikkeinek kopírmásolatai I. II. III. IV. kötet (cikkek számozva).
• V. A.: Voice of America (Amerika Hangja), rádióleadások szövege, egy kötetben, kb. 72 leadás.

A dél- és latin amerikai adatok egy részét Dr. Wittman Tibor, szegedi egyet. tanár bibl. munkája szolgáltatta, amely ebben a könyvben jelent meg:
Sable, Martin H. Latin American Studies, 1970. (Lásd Sable alatt).
(405–448. oldal, 1492-1727 tételszám)

Cédulakatalógus