„Bowring Sir John” változatai közötti eltérés

A lap 2024. augusztus 8., 13:48-kori változata

Vö. Adattár: B5/a:15 KÉZ1:34 KÖLT3:6 KÖLT4/a:1-50 +PET3/IV:1-49

AP4 S7; AP4 G3; AP4 I3; AP4 E9; AP4 C7; AP4 D83; AP4 L42; AP4 P83; AP4 S3; AP4 R215; PH3000 I8; Q11 P5; AP4 V6;

1792 oct. 17.–1872 nov. 23.
Magyar költők első fordítója
Lásd: Czigány Loránt.
Lásd: Költőink angolul. Kötetek (Varannai).
Lásd: Petőfi angolul IV. kötet.

Bartle. G. F.: Sir John Bowring and the Arrow war in China, John Rylands Library Bulletin (Anglia) 1961 March (293–316).
Poetry of the Magyars. London, 1830.
- Ism. The Spectator, London, Vol.3, 1830 March 27, No. 91, p. 200–201.
- Ism. The Library Gazette, London, 1830. febr. 6., p. 82.
- Tartalom: M. Könyvszemle, 1916, I. II. p. 44-
Translations from Alexander Petőfi, 1866, London, Trübner. (Ism. The Saturday Review, London, 1866. dec. 29., vol.22. p. 797-8.)
On the works of Alexander Petőfi (The Gentleman's Magazine, London, 1866. p. 186–200.). Fordítás szemelvényekkel.
Lásd: Petőfi kötetek.
Lásd: Varannai.
Dictionary of National Biography, Oxford, II. 984–988.
Szentkirályi József: Magyar Költemények angol fordításban; Bpest, 1943. (Lásd V.Ö. Adattár: Költőink angolul kötet).
V.Ö. Adattár (Bowring kötet, Költőink angolul).
Arcképe (Hong Kong Kormányzója) Illustrated London News, 1854, I. feb. 18, p.152–3.
B. in Hong-Kong (Arrow war). Examiner 1857 feb. 28., p.136, March 14. p.163.
Moulton: Library of Literary Criticizm.
Varannai, Aurél: John Bowring és a magyar irodalom (Akadémia, Irod. Tört. Füzetek, No.60, Bpest, 1967, 203 old.). (Költőink angolul kötetekben.)
Autobiographical Recollections of Sir John Bowring. With memoir by Lewin B. Bowring. London, 1877, Henry S. King. (Ism. Contemporary Review, Vol.30, 1877 oct., p.904–5). (Anecdote about Deák).
Autobiographical Recollections, 1877, C. Kegan Paul, London (Ism. Dublin Univ. Magaz, 1877, dec. p. 753-54)
Language and literature of the Magyars (Foreign Quarterly Review, London, 1828 szept., p. 28-75.) Varannai, p. 46-48.
Living Poets of the Magyars (Westminster Review, London, 1829. júl, vol.II., p. 29-48.) Varannai p. 51-53
Tudományos Gyűjtemény, 1828, VI. p. 127. (Döbrentei Gábor és Vörösmarty B-ról)
Horváth János: A magyar irodalmi népiesség Faluditól Petőfiig, Bpest, 1927 p. 136 (B. munkájának jelentősége)
Deák Ferencről írt "portré"-ja megjelent: Once a week, 1866 tavaszán és Lewin Bowlingnak apjáról írt életrajzában (Varannai p. 134.)
Czigány Loránt: Sir John Bowling és a magyar irodalom, London, 1961, Különlenyomat.
Yolland, Arthur: Egy angol Petőfi forditás, Bpest, 1904
Kropf Lajos: Sir John Bowring, Bp. Szemle, 1904, 334-6. (No. 273.) V. Ö. Adattár (Petőfi)
Ács Tivadar: Akik elvándoroltak, Bpest, 1941 (Berzenczey László) 239-242
The Press, London, 1857. ápr. 11., vol.5., p. 262 (in Canton, China)
- ("a troublesome fellow, and always had been...")
The Reader, London, 1866. jún. 9., vol.7., p. 573-4. (ab. Petőfi ford.)
U.o. 1866. nov. 24. p. 952 (Petőfi)
- ("Well done... wish he had given a more numerous selection...")
Illustrated London News, 1854. febr. 15. (arcképpel) (Lovaggá ütés, Hong Kong kormányzója)
Varannai Aurél: John Bowring és a magyar irodalom (Irod. tört. közlemények, 1969, No. 5., 635)
Magyars versus Dr. Bowring, Fraser I:433, London (Poole's Index)
Iratai: Bancroft Library, Univ. of California, Berkeley, 8 kötet, 1842-70
Tonelli Sándor: Nagyapáink Pest-Budája, 1944, 205-13.
- 13809 Bp. bibl. Vol.IV.
Translations from Alexander Petőfi, London, 1866, Trübner, 239 p. (saját verse P-ről: p. 13.)
obit. N.Y.Tim. 1872. nov. 24 (5-2)
Coleman Arthur P.: John Bowring and the poetry of the Slavs
(Prof. of the Amer. Philosophical Society, vol.84, máj. 1941. p,. 431-459.)
- annex, Deck 6, South,
Petőfi: A nap lement fordítása (The Victoria Magazine, London, 1866, vol.6, máj-okt., p. 320-21.) (In Petőfi angolul kötet IV.)
Aerenlese (Rumy) 1828, 54, 1872, 49, kép
Haz. és Külf, 1867, 2, kép, 1872
Magy. és Nagyvil. 1872, 50, kép
Reform 1872, 329-30
Vas. Uj 1872, 49, kép
B. János Nemzeti Társalkodó I. 1830, 3-13 szám, Kolozsvár (1830-1841, 44)
- Szinnyer, II

index.php?title=Kategória:Vasváry gyűjtemény index.php?title=Kategória:Cedulakatalogus index.php?title=Kategória:Feketemappa

@@ 1. sor: / 1. sor: @@
 {{DEFAULTSORTKEY:bowringsirjohn}}'''Vö. Adattár: B5/a:15 KÉZ1:34 KÖLT3:6 KÖLT4/a:1-50 +PET3/IV:1-49'''
-'''AP4 S7; AP4 G3; AP4 I3; AP4 E9; AP4 C7; AP4 D83;'''
+'''AP4 S7; AP4 G3; AP4 I3; AP4 E9; AP4 C7; AP4 D83; AP4 L42; AP4 P83; AP4 S3; AP4 R215; PH3000 I8; Q11 P5; AP4 V6;'''
 * 1792 oct. 17.–1872 nov. 23.
-* Fordító.
+* Magyar költők első fordítója
 * Lásd: [[Czigány Lóránt|Czigány Loránt.]]
 * Lásd: [[Költőink angolul]]. Kötetek ([[Varannai Aurél|Varannai]]).
 * Lásd: [[Petőfi Sándor|Petőfi angolul]] IV. kötet.
 * Bartle. G. F.: Sir John Bowring and the Arrow war in China, John Rylands Library Bulletin (Anglia) 1961 March (293–316).
-* Poetry of the Magyars. London, 1830. (Ism. The Spectator, London, Vol.3, 1830 March 27, No. 91, p. 200–201.).
+* Poetry of the Magyars. London, 1830.
-* Translations from Alexander Petőfi, 1866, London, Trübner.
+** Ism. The Spectator, London, Vol.3, 1830 March 27, No. 91, p. 200–201.
+** Ism. The Library Gazette, London, 1830. febr. 6., p. 82.
+** Tartalom: M. Könyvszemle, 1916, I. II. p. 44-
+* Translations from Alexander Petőfi, 1866, London, Trübner. (Ism. The Saturday Review, London, 1866. dec. 29., vol.22. p. 797-8.)
 * On the works of Alexander Petőfi (The Gentleman's Magazine, London, 1866. p. 186–200.). Fordítás szemelvényekkel.
 * Lásd: [[Petőfi Sándor|Petőfi kötetek]].
@@ 24. sor: / 28. sor: @@
 *Language and literature of the Magyars (Foreign Quarterly Review, London, 1828 szept., p. 28-75.) Varannai, p. 46-48.
 *Living Poets of the Magyars (Westminster Review, London, 1829. júl, vol.II., p. 29-48.) Varannai p. 51-53
-*Tudományos Gyűjtemény, 1828, VI. p. 127. (Döbrentei Gábor és Vörösmarty B-ról)
+*Tudományos Gyűjtemény, 1828, VI. p. 127. (Döbrentei Gábor és [[Vörösmarty Mihály|Vörösmarty]] B-ról)
 *Horváth János: A magyar irodalmi népiesség Faluditól Petőfiig, Bpest, 1927 p. 136 (B. munkájának jelentősége)
 *Deák Ferencről írt "portré"-ja megjelent: Once a week, 1866 tavaszán és Lewin Bowlingnak apjáról írt életrajzában (Varannai p. 134.)
 *Czigány Loránt: Sir John Bowling és a magyar irodalom, London, 1961, Különlenyomat.
-*
+*[[Yolland Arthur|Yolland, Arthur]]: Egy angol Petőfi forditás, Bpest, 1904
+*Kropf Lajos: Sir John Bowring, Bp. Szemle, 1904, 334-6. (No. 273.) V. Ö. Adattár (Petőfi)
+*[[Ács Tivadar]]: Akik elvándoroltak, Bpest, 1941 ([[Berzenczey László]]) 239-242
+*The Press, London, 1857. ápr. 11., vol.5., p. 262 (in Canton, China)
+**("a troublesome fellow, and always had been...")
+*The Reader, London, 1866. jún. 9., vol.7., p. 573-4. (ab. Petőfi ford.)
+*U.o. 1866. nov. 24. p. 952 (Petőfi)
+**("Well done... wish he had given a more numerous selection...")
+*Illustrated London News, 1854. febr. 15. (arcképpel) (Lovaggá ütés, Hong Kong kormányzója)
+*Varannai Aurél: John Bowring és a magyar irodalom (Irod. tört. közlemények, 1969, No. 5., 635)
+*Magyars versus Dr. Bowring, Fraser I:433, London (Poole's Index)
+*Iratai: Bancroft Library, Univ. of [[California]], Berkeley, 8 kötet, 1842-70
+*[[Tonelli Sándor]]: Nagyapáink Pest-Budája, 1944, 205-13.
+**13809 Bp. bibl. Vol.IV.
+*Translations from Alexander Petőfi, London, 1866, Trübner, 239 p. (saját verse P-ről: p. 13.)
+*obit. N.Y.Tim. 1872. nov. 24 (5-2)
+*Coleman Arthur P.: John Bowring and the poetry of the Slavs
+*(Prof. of the Amer. Philosophical Society, vol.84, máj. 1941. p,. 431-459.)
+**annex, Deck 6, South,
+*Petőfi: A nap lement fordítása (The Victoria Magazine, London, 1866, vol.6, máj-okt., p. 320-21.) (In Petőfi angolul kötet IV.)
+*Aerenlese (Rumy) 1828, 54, 1872, 49, kép
+*Haz. és Külf, 1867, 2, kép, 1872
+*Magy. és Nagyvil. 1872, 50, kép
+*Reform 1872, 329-30
+*Vas. Uj 1872, 49, kép
+*B. János Nemzeti Társalkodó I. 1830, 3-13 szám, Kolozsvár (1830-1841, 44)
+**Szinnyer, II
 [[Cédulakatalógus|#Cédulakatalógus]] | [[Fekete mappa|#Fekete mappa]]