Bowring Sir John

Vö. Adattár: B5/a:15 KÉZ1:34 KÖLT3:6 KÖLT4/a:1-50 +PET3/IV:1-49

AP4 S7; AP4 G3; AP4 I3; AP4 E9; AP4 C7; AP4 D83; AP4 L42; AP4 P83; AP4 S3; AP4 R215; PH3000 I8; Q11 P5; AP4 V6;

• 1792 oct. 17.–1872 nov. 23.
• Magyar költők első fordítója
• Lásd: Czigány Loránt.
• Lásd: Költőink angolul. Kötetek (Varannai).
• Lásd: Petőfi angolul IV. kötet.

• Bartle. G. F.: Sir John Bowring and the Arrow war in China, John Rylands Library Bulletin (Anglia) 1961 March (293–316).
• Poetry of the Magyars. London, 1830.
  • Ism. The Spectator, London, Vol.3, 1830 March 27, No. 91, p. 200–201.
  • Ism. The Library Gazette, London, 1830. febr. 6., p. 82.
  • Tartalom: M. Könyvszemle, 1916, I. II. p. 44-
• Translations from Alexander Petőfi, 1866, London, Trübner. (Ism. The Saturday Review, London, 1866. dec. 29., vol.22. p. 797-8.)
• On the works of Alexander Petőfi (The Gentleman's Magazine, London, 1866. p. 186–200.). Fordítás szemelvényekkel.
• Lásd: Petőfi kötetek.
• Lásd: Varannai.
• Dictionary of National Biography, Oxford, II. 984–988.
• Szentkirályi József: Magyar Költemények angol fordításban; Bpest, 1943. (Lásd V.Ö. Adattár: Költőink angolul kötet).
• V.Ö. Adattár (Bowring kötet, Költőink angolul).
• Arcképe (Hong Kong Kormányzója) Illustrated London News, 1854, I. feb. 18, p.152–3.
• B. in Hong-Kong (Arrow war). Examiner 1857 feb. 28., p.136, March 14. p.163.
• Moulton: Library of Literary Criticizm.
• Varannai, Aurél: John Bowring és a magyar irodalom (Akadémia, Irod. Tört. Füzetek, No.60, Bpest, 1967, 203 old.). (Költőink angolul kötetekben.)
• Autobiographical Recollections of Sir John Bowring. With memoir by Lewin B. Bowring. London, 1877, Henry S. King. (Ism. Contemporary Review, Vol.30, 1877 oct., p.904–5). (Anecdote about Deák).
• Autobiographical Recollections, 1877, C. Kegan Paul, London (Ism. Dublin Univ. Magaz, 1877, dec. p. 753-54)
• Language and literature of the Magyars (Foreign Quarterly Review, London, 1828 szept., p. 28-75.) Varannai, p. 46-48.
• Living Poets of the Magyars (Westminster Review, London, 1829. júl, vol.II., p. 29-48.) Varannai p. 51-53
• Tudományos Gyűjtemény, 1828, VI. p. 127. (Döbrentei Gábor és Vörösmarty B-ról)
• Horváth János: A magyar irodalmi népiesség Faluditól Petőfiig, Bpest, 1927 p. 136 (B. munkájának jelentősége)
• Deák Ferencről írt "portré"-ja megjelent: Once a week, 1866 tavaszán és Lewin Bowlingnak apjáról írt életrajzában (Varannai p. 134.)
• Czigány Loránt: Sir John Bowling és a magyar irodalom, London, 1961, Különlenyomat.
• Yolland, Arthur: Egy angol Petőfi forditás, Bpest, 1904
• Kropf Lajos: Sir John Bowring, Bp. Szemle, 1904, 334-6. (No. 273.) V. Ö. Adattár (Petőfi)
• Ács Tivadar: Akik elvándoroltak, Bpest, 1941 (Berzenczey László) 239-242
• The Press, London, 1857. ápr. 11., vol.5., p. 262 (in Canton, China)
  • ("a troublesome fellow, and always had been...")
• The Reader, London, 1866. jún. 9., vol.7., p. 573-4. (ab. Petőfi ford.)
• U.o. 1866. nov. 24. p. 952 (Petőfi)
  • ("Well done... wish he had given a more numerous selection...")
• Illustrated London News, 1854. febr. 15. (arcképpel) (Lovaggá ütés, Hong Kong kormányzója)
• Varannai Aurél: John Bowring és a magyar irodalom (Irod. tört. közlemények, 1969, No. 5., 635)
• Magyars versus Dr. Bowring, Fraser I:433, London (Poole's Index)
• Iratai: Bancroft Library, Univ. of California, Berkeley, 8 kötet, 1842-70
• Tonelli Sándor: Nagyapáink Pest-Budája, 1944, 205-13.
  • 13809 Bp. bibl. Vol.IV.
• Translations from Alexander Petőfi, London, 1866, Trübner, 239 p. (saját verse P-ről: p. 13.)
• obit. N.Y.Tim. 1872. nov. 24 (5-2)
• Coleman Arthur P.: John Bowring and the poetry of the Slavs
• (Prof. of the Amer. Philosophical Society, vol.84, máj. 1941. p,. 431-459.)
  • annex, Deck 6, South,
• Petőfi: A nap lement fordítása (The Victoria Magazine, London, 1866, vol.6, máj-okt., p. 320-21.) (In Petőfi angolul kötet IV.)
• Aerenlese (Rumy) 1828, 54, 1872, 49, kép
• Haz. és Külf, 1867, 2, kép, 1872
• Magy. és Nagyvil. 1872, 50, kép
• Reform 1872, 329-30
• Vas. Uj 1872, 49, kép
• B. János Nemzeti Társalkodó I. 1830, 3-13 szám, Kolozsvár (1830-1841, 44)
  • Szinnyer, II

#Cédulakatalógus | #Fekete mappa