Előszó
[Vasváry Ödön írása, a cédulakatalógusa elején elhelyezve]
Biografia és bibliografia
ELŐSZÓ : Az amerikai magyarság bibliográfiája
(A kártyákon a "Cikkek" jelzés Vasváry Ödön cikkeinek kopir másolatait jelenti. Ezek eddig négy kötetben vannak, ABC tartalomjegyzékkel és sorszámmal ellátva. Pl. Fejérváry Miklós, Cikkek I. 156 = az első kötet 156-ik számú tétele.)
1970. szept. 23-án kezdtem. Vasváry Ödön
A kártyák és a gyűjtemény kötetei kiegészítik egymást, vagyis sok esetben az egyik több adatot foglal magában, mint a másik, ezért mindkettőre szükség van.
A bibliografia inkább az ismeretlen adatokat tartalmazza.
Kossuth adat aránylag kevés lesz ebben, az óriásiadattömeg miatt – ezek a K. kötetekben szétszórva találhatók.
1970 szept. 23. Washington
82 éves koromban kezdtem el ezt a bibliografiát. Hamar rájöttem, hogy igen nagy fába vágtam a fejszémet, de csinálom, mert úgy hiszem, pontosan ezt még senki sem csinálta meg és az én adatgyűjteményem nélkül aligha is tudná bárki megcsinálni.
Természetesen kezdeményezés, úttörés az egész, amely éppen ezért nem tarthat igényt teljességre, sőt teljes tudományos authenticitásra sem. Aki esetleg babrálni fog vele a jövőben, éppen ezért ne legyen túlságosan szigorú kritikus, megemlékezvén a régi latin mondásról:
"In magnis et voluisse sat est..."
Remélem, valamennyire hozzájárulok a jövő kutatásainak megkönnyítéséhez. <text align="right">Vasváry Ödön
